译者：幻觉
半人马是神话人物，半人半马，他们总是将箭射向遥远地平线的目标，然后飞速的追赶上去，热烈的追逐射出去的箭。有时他们可以找到箭，有时则会被沿途有趣的风景完全带离。
射出的箭是对遥远未来目标的直觉设想，他们绝大部分时间都在追逐一支又一支箭，最大的问题是那些箭瞄准的位置是否真实，其次的问题是，他们到底能不能找到那些箭。射手座真正感兴趣的是极目之处的精彩，真正着迷的是追逐的旅程。而目标根本无关紧要。
对于射手座而言，人生就是一场冒险，一场追寻，生活这场游戏就是为了让旅程尽可能的有趣、多样、翔实，而“到达”并非真正目的。如果这场游戏需要端庄严肃的角色，射手座也可以表现的非常端庄、严肃。射手座是出色的演员，只要是达到下一段旅程所需的角色，都可以很好的扮演。
理想驱动了射手座，前方新的东西和新的精彩驱动了他们——未发现的宝藏、未知的神秘、难以企及的目标、逃跑的情人。射手座害怕停留在当下会错失一些东西。
在新开张的俱乐部、新餐厅、放映新电影、令人兴奋的研讨会和某类群体里，我们总是能发现外向型射手的身影。而对于内向型射手，他们可能总是在追求新的哲学、新的替代疗法、新的政治观、新的创作项目。似乎他们总是在其他人都没听说过那些东西时就去感受了那些东西。并且射手座有种非凡的能力，就是在合适的时间结交合适的人，这并不是好运照拂，可能别人会这么觉得，其实这是射手座对于突然出现的机遇有着非凡的眼光，他们靠直觉闻着味儿就可以发现三十公里外的潜在机会和可能性。
射手座最大的敌人就是厌倦，他们非常容易感觉无聊。对于那些更活跃的射手座，仅仅两次用同样的方法做同样的事，就足以促使他们追求下一支箭。毕竟他们都已经做过了，干嘛还要再来一次呢？射手座永远不要相信摩羯座处女座说的严谨工作才有回报。对于射手座，追逐本身才是最大的愉快，而不是那些可以存入银行的奖金。如果射手座真的拿到了那类奖金，那也是分分钟毫不犹豫的花干净。
限制让射手座疯狂，最后通牒那类事务肯定会引发他们的强烈反抗。射手座那不安定的心灵永远寻求未开拓过的地方，挫折会引发他们火爆的脾气，但等脾气过去了，事儿也就过了不会再想。有时射手座总是不明白，为什么别人那么容易被直率、坦白到令人乍毛的话伤害。射手座拥有的豪爽和智慧，让他们可以令人发指的迟钝麻木，要是有人用合适的方式奉承他们，他们还很容易受骗。这些让射手座很不适合一些人渴望的稳定且彼此深陷的感情。
射手座是真心的，但需要那种可以给他们真挚友情+大量空间的伴侣，得到了那类自由之后，射手座也不会滥用自由。感情中，射手座可以接受那种非常折腾的状况——毕竟射手座自己就够折腾了——但他们不能忍受悲悲戚戚和唧唧歪歪。安全的世界、不变的家庭保障都不是射手座兴趣所在。
驱动射手座心灵的伟大追求到底是什么？那就是渴望理解人生，渴望理解我们的人生去向和原因。射手座在寻找一切的最大意义，追求一个伟大谜题的线索，这个谜题是永远不能完成的，因为谜题的各个部分在急速膨胀。这是个巨大的人生冒险，幸亏射手座既有强大的嘲讽意识又有敏锐的洞察力，射手座的人都不缺乏将荒谬与伟大结合在一起的神奇能力。
作者简介：本文节选自丽兹-格林撰写的书籍《恋爱占星书》（1990年出版）。丽兹-格林，出生于1946年9月4日，美裔英籍占星师、心理学家和作家，殿堂级占星家，被称为“占星天后” 。2010年4月获得英国布里斯托尔大学历史系博士学位。
下一篇：占星天后：摩羯座性格
上一篇：占星天后：天蝎座性格
