译者：找到组织了
狮子的公共关系才能确保百兽之王总能占据报纸专栏的头把交椅：飞舞的毛发、张扬的创意与自信、从容地用高超智慧与光芒让对手黯然失色、情场得意，所到之处永远有掌声相伴。
没错，这些他都想要，也会花大力气来发展这些特质。可狮子真的自信吗？事实恰恰相反，这也是他总沉浸在自我思考中的原因。在内心深处，他总是被满足个人神话的需求所驱使。无需太多探索即能发现这一神话的奥义：无论在世俗层面做多少伪装，具有传奇色彩的英雄永远是他们的唯一追求。这个外向热情的强势星座心中一直住着一个羞怯内向的孩子。
狮子是极度理想主义的星座。即使是那些最玩世不恭的大猫，其内心也是相当浪漫的。有时这种理想主义也让他们自己抓狂。他们对于生命的理解相当独特，总是带有童话故事中宫廷式的高贵、美好及浪漫主义色彩。一旦拥有这种观点，他们就再不愿改变。
很难使他们相信一脸凶相并不是恶棍的标签，英雄并非总是胜利者，英雄救美的戏码并不常见，美丽动人的公主也不会永远举止优雅、如莲花般纯洁可人。大猫那非黑即白的纯真观点常常在人性的复杂中碰得头破血流。
随着人们鉴赏水平的“下降”，现在英雄越发难做了。可如果能坚守内心的信仰，而不要求世界按自己的理想行事，总有一天，在追寻真实自我的征途上，狮子会发现自己已真正成了英雄，而其心中对于生命的满腔热忱并不会因偶而向现实妥协而泯灭。在人际关系中受伤后，狮子很容易表现出理想化及逐渐困惑的倾向。
狮子总是受困于人性中的各种卑鄙、暖昧与肮脏。并不是说他们本身纯洁无暇，而是他们总是竭力赢得他人的尊敬。忠诚与尊重对狮子极度重要，而这些品质在当今世界已是稀缺品。
狮子需要用夸张自由的画笔描绘自己的风帆。在需要全新独创观点或创造性可能的地方，总不乏狮子的身影。没有狮子喜欢当幕后老板，登上王座才是他们的追求。但这也正是他们的魅力所在，越是非凡独特，他们越开心。一些狮子会把这一点演绎到极致，比如想要征服世界的拿破仑。狮子总是敢为天下先，在他们眼中没有不可能的事，阻碍越大，勇气越足。
问题是在绘出那些宏大的笔触后，就得有人擦掉这些痕迹。当然这绝不会是狮子本人，他们不喜欢被日常生活的琐事牵绊，那会让他们苦不堪言。当然以狮子的能力完成这些不在话下，只是他们从不认为这是自己应有的角色。
奢靡浪费是狮子的标签，其来源有两个：首先，他们喜欢美好奢侈的事物；其次，他们希望自己的账户里有足够的钱来支撑这些开销。储蓄？制定预算？省省吧！直觉给了狮子无限的乐观，不好的一面是他们相信自己不会像凡人那样得受陈腐规则的限制。不过出众的天赋使狮子总能得到他人的体谅。狮子需要感觉到自己的重要性，对自己亦或他人均如是，这也是其自尊感的来源。被忽视会让狮子很受伤。
狮子很难与他人分享舞台。他对错误持宽容态度，却对周遭的情绪氛围并不敏感。当然还有与生俱来的自豪感，毕竟他们自视为世界的缔造者。可狮子又是相当内向的，极度依赖他人的爱与接纳，不惜一切代价想赢得人们的赞美与崇拜。这的确相当矛盾。
自我定位、生存的意义及独特性是狮子毕生的挑战。若无法从内部获得自尊，狮子就会成瘾般得渴求观众的欢呼及注目。可真正的修行在内心，这是狮子找寻真实自我价值的必经之路。只有那些了解这一点并以此为生的狮子，才能成为真正的英雄。
作者简介：本文节选自丽兹-格林撰写的书籍《恋爱占星书》（1990年出版）。丽兹-格林，出生于1946年9月4日，美裔英籍占星师、心理学家和作家，殿堂级占星家，被称为“占星天后” 。2010年4月获得英国布里斯托尔大学历史系博士学位。
下一篇：占星天后：处女座性格
上一篇：占星天后：巨蟹座性格
