问之以是非而观其志；
穷之以辞辩而观其变；
咨之以计谋而观其识；
告之以祸难而观其勇；
醉之以酒而观其性；
临之以利而观其廉；
期之以事而观其信。
翻译：
问他人一些大是大非的问题，从而观察他的信仰和志向；
通过和他人展开辩论，从而观察他的应变能力；
向他人咨询计谋，从而观察他人是否有真才实学；
告诉他人祸患和困难，以观察他是否勇敢和坚韧不拔；
用酒将他人灌醉，从而观察他的真实品性；
财物利诱他人，从而观察他人是否能保持清正廉洁；
限定时间内要求他人完成一件事，从而观察他人是否讲信用。
穷之以辞辩而观其变；
咨之以计谋而观其识；
告之以祸难而观其勇；
醉之以酒而观其性；
临之以利而观其廉；
期之以事而观其信。
翻译：
问他人一些大是大非的问题，从而观察他的信仰和志向；
通过和他人展开辩论，从而观察他的应变能力；
向他人咨询计谋，从而观察他人是否有真才实学；
告诉他人祸患和困难，以观察他是否勇敢和坚韧不拔；
用酒将他人灌醉，从而观察他的真实品性；
财物利诱他人，从而观察他人是否能保持清正廉洁；
限定时间内要求他人完成一件事，从而观察他人是否讲信用。
